Mon cher Jeff Nsengimana,

Quand je lis et relis tout ce que tu rédiges, je trouve que c’est du venin pur que tu craches envers et contre les moindres efforts du président Kagame et son équipe. Ibyo ni ibintu biboneka, nta wabura kubyibaza ho byinshi, en dehors de toute considération attribibuable au quelconque fanatisme. Vous dégagez une telle haine contre ces gens kuburyo bukabije, de telle sorte que je me trouve une excuse légitime comme Rwandais, de vous poser une série de petites questions qui me tiennent tant à coeur. 

Crois-tu sincèrement ko hari umunyarwanda cyangwa undi muntu utekereza neza qui serait dupe, aujourd'hui, au point de prêter la moindre attention au baratin que tu diffuses autour du monde chaque fois que t’en as envie, contre le Président Kagame et son gouvernement ? Qu’est ce qui a pu te basculer du si mauvais bord de la barque, qui alimente continuellement une telle rancoeur? Pourquoi refuses-tu d’accepter la perche que certaines personnes comme "ZG" te tendent, voir ci-après, son article paru sur Rwanda-L, en réponse à tes attaques. Accroche-toi sapristi, avant de descendre plus deep et disparaître sous les hautes vagues politiciennes, elles sont si impitoyables... Surtout aux-sans-expérience tel que vous en affichez l'image. " Il n’est pas trop tard", tu peux toujours changer quand tu veux, tu peux encore rattraper ce train qui semble rouler à vive allure, qui a mis le cap vers une destination moins sombre désormais. C'est visible et inévitable, il n'y a que des yeux comme les vôtres, obstinés, emplâtrés dans ce carcan négativiste qui ne peuvent encore le remarquer. 

Je vous mets en garde, cependant, nta parti nimwe ndimo nkorera publicité, en ce moment, car ceci n'est pas mon but, mais je n'ai pas honte de mon argument. Sauf ko ufite uburenganzira bwo kubifata uko ubyumva, vole - va...!. Parti nemera ni imwe, kandi ntakizambuza kuyijya inyuma, peu importe aho yaza iturutse hose....Ni ifite ibitekerezo bishyira mugaciro, qui préservent une marge de tolérence, indisppensable dans notre cas, en toutes choses, maintenant. Ndibaza ko uwo ZG, (sinamenye n'uwo ariwe d'ailleurs nubwo nakunze ibyo yakubwiye byose). Yagerageje kukumvisha ukuri nubwo utashatse kukumva, kuko utagerageza gushyira mugaciro justement. Ese ujya usoma ibyo abandi bandika, ou votre fureur et vos élans opportunistes ntibituma ureba ibitekerezo by'abandi ngo ubigereranye n'ibyawe !

C’est vilain ce que tu fais là, c'est répugnant. Nous finirons un jour par dire : " Oh...c’est encore Jeff qui parle ? ....Tuti ntabwo ari grave ubwo ariwe, ce ne peut être sérieux.....! C’est ça qui risque de vous arriver si vous continuez comme ça, et j’estime que ce serait malheureux pour un gar aussi brillant et ambitieux que toi, mais surtout fort dommage pour un homme que tu côtois, dont je ne suis pas seul à être persuadé, contre vents et marées, qu'il est intègre, "Kemenyi Alexandre", tombé dans votre piège et devenu un otage docile et silencieux de la médiocrité du miniscule groupe désespéré que vous représentez, et que vous avez le culot d’appeler "congrès du peuple"...Quel peuple ? De quel peuple faites-vous allusion ?...

AMAHORO yanyu mwagize igikangisho n’iki, ni ayahe ? Ese murayabeshya nde ? Hari Umunyarwanda uyobewe igihe amahoro yaburiye mu Rwanda koko ? Ubwo uwo mwabeshya ngo ni mwe muzayagarura mugihugu akabyemera, mwisutamiye za Canada na Amerika, yaba ari ikigoryi kimeze gite ? Pourquoi vous imaginez-vous que le peuple rwandais ari trop facile à ramasser ? Erega no kubabara byonyine bimenyesha ubwenge, niyo baba batarize amashuri ahanitse, ntabwo batinda kubona ko mubeshya, ibyo muvuga byose.

Ubu Sebarenzi ari he ? Ntiyabonye ko mubeshya agahitamo kubavaho ? Ntimwatangiranye ? Malgré ses ambitions et son acharnement contre le régime de Kigali, n'a-t-il quand même pas choisi de s'écarter sans trompettes de votre cercle vicieux ? Ce jeu ne peut plus durer, murakabya. None muratubeshya ngo AMAHORO muvuga ari parti politique yanyu. NON NON NON. Parti yanyu turayizi, yahoze ari ARENA, none yarapfuye. La somme y'amafuti yanyu yayigize akaraha kajya he, irasandara idateye kabiri, asticieusement Kamongi arayitoragurira, nubwo nawe ntacyo yayimajije (et s’était prévisible). Si vous avez bonne mémoire, vous vous rappelleriez que je l’avais prédit dans mon rapport ku nama yanyu yabereye i Montréal, je le redis parce que c'est la vérité, et plus tard dans mes conclusions sur Kimenyi, nvuga ukuntu mwamubohoje muri ya nama ya Dowagiac wari uyoboye, kubera ko club yanyu yari imukeneye cyane ku mpamvu nyinshi, de son influence et de sa popularité entre-autre.

Aho Kamongi amwandarikiye avuga ngo nta vision politique yigeze agira, (nubwo izo divagations nta munyarwanda numwe wazemeye kuko ntawe utazi luttes za Kimenyi igihe zatangiriye uretse kwirengagiza). Izo nyandiko zose nuzishaka urazisanga, bien détaillés kuri babillard

None urihandagaza ukandikira Président du haut Conseil de Sécurité de l’ONU, ugasinya Jeff Nsengimana, ngo uri Vice Président w’ikintu qui n’existe même pas ? Le mot AMAHORO n’est pas un sigle politique quelconque yanyu nkuko bisanzwe bigenda, ngo nibura Rubanda tumenye icyo mugamije kugera ho icyo ari cyo. Vous avez préféré vous cacher derrière ce gros mot "Amahoro", sans aucune ligne de conduite ni vue d'ensemble globale des besoins du peuple rwandais. On appelle ça de la manipulation. C'est tricher. Quand vous diffusez vos propagandes mensongères et irresponsables, vous trichez mon cher Jeff, vous trichez avec le peuple, vous trichez avec vous-même ... Que devrions-nous retenir de votre démarche? Il n'y a rien à retenir... Absolument rien pour personne, moins encore pour l’ensemble des Rwandais, même pas pour vous-mêmes je le crains. Prend garde de confondre amahoro, la paix, n'amahoro yanjyu. Niba mwitiranya ayo mahoro tuzi, avec vos conventions de familles concoctées en cercle restreint, hâtivement et maladroitement à Ottawa tout récement, mwaba muri pire que je ne le pensais vraiment, car ça n’a rien à voir du tout, sous aucun angle possible et imaginable. 

Je suis profondément attristé de constater que vous avez une manie de faire circuler des tracts, "puisque ce ne sont rien d’autre que des tracts", aux grands décideurs de la planète, (depuis le malheureux avènement de Michigan II). Mugikorana na Valens Kajegugahakwa, nabwo mwandikiraga abo bantu, aliko ntabwo mwigeze mubona igisubizo narimwe kibaturutse ho. Ntacyo mwabonye, kuko iyo mukibona ntawari kubakira. Sauf que kwandika n'abandi barabizi, niyo bajya kubasubiza abo murwanya nabo barikwandika ibinyomoza ibyanyu cyangwa binyuranye nabyo. Bref, vos efforts ni énormes, mais inutiles et insensés, izo ngufu muzikoresheje ikintu kiza cyatugirira akamaro. Vous trichez comme je l'ai dit, j’ai ce plaisir de vous l’apprendre maintenant, puisque vous semblez ne pas vous en rendre compte encore. Si vous voulez créer un parti politique d'opposition au régime de Kigali, go ahead, nous exprimer librement et différemment fait parti de nos droits fondamentaux, à condition de ne pas tricher. Commencer par créer un parti parti politique qui a un NOM. Franchement..., Amahoro ntashobora kuba izina rya parti politique, à l'extreme limite yaba devise wenda...C'est trop simplicite, vous ne trouvez pas ?

Dans votre stupide lettre adressée au Président du Conseil de Sécurité des NU et au Président G. Bush, copiée conforme partout, utangira ugira uti Amahoro-Congrès du peuple,..............ugakomeza, alors que tu sais que tu es entrain de tricher !

Si vous êtes en ordre avec votre conscience, de quel peuple s’agit-il ici ? J’ose espérer que ce n’est pas le peuple Rwandais auquel vous faites allusion ? Depuis quand ce peuple vous a-t-il donné le mandat de parler à son nom ? Qui êtes-vous pour vous arroger de tels pouvoirs publics ? C'est de l'usurpation ? Prétendre être représentatifs d’un peuple qui ne vous connaît même pas, c’est illégal, c’est abusif, c’est ignoble, ayez le courage de l'admettre, tout simplement. Pourquoi descendez-vous aussi bas ? Pourquoi vous moquez-vous d'un peuple dont vous prétendez protéger les intérêts ? Comme j'ai eu l'occasion, bien auparavent, de le demander à Rudakubana, Kamongi na Sebarenzi mugikorera hamwe, descendez sur le terrain (i Rwanda) si vous croyez en ce que vous faites, parlez à ce peuple, ibemere cyangwa ibange bigire inzira, aliko mureke kubeshya kumanywa.

Kwitwaza ngo ntabwo Kagame yabemerera, ni défaite en soi. Kwitwaza ko ntamahoro mwagira mugeze yo, amaraso yanyu siyo meza kurusha ay'abayoboke muhashaka. Imana mugira nuko nta bayoboke mugira mu Rwanda, nubwo icyo gihe abo bagabo bapfuye kumbeshya ngo murabafite ariko ntibashobora kuvuga. Niba se batavuga, muzatorwa mute ? Muti Bizimungu na Ntakirutinka barafunzwe. Of course...! Namwe nimugenda muvuga ngo mu myaka runaka abahutu bazongera bafate imipanga nkuko Bizimungu yabivugaga, (cfr J. Afrique) bazabafunga, kandi nta Leta nimwe yo kuri iyi si yareka gufunga abantu nkabo. Iyo mudéfanda discours z'abo, ça prouve une fois de plus, que vous trichez. Tout le monde vous trouve ridicules quand vous défendez ceux qui prêchent un autre génocide, pendant que les plaies sont encore béantes, mumitima no kumibiri y'abantu, au lendemain du génocide dont vous n'ignorez pas l'ampleur, kuko ntamunyarwanda numwe itakoze ho, vous y compris.

Nabayikoze ubwabo, yabakoze ho, et ce n'est pas fini, kuko izabakurikirana ubuzima bwabo bwose, kabone niyo Gacaca yabafungura. Nimureke kubadéfenda rero, cachés derrière ce gros mot "AMAHORO" dans l'espoir de rallier quelques éléments qui ne cherchent très loin. Bene abo mu kinyarwanda babitaga "Abavoma hafi". Ese ko mbona abo murega ho Kagame, nabo bafunga abantu ? Uzi abantu Bush afunze ubu uko bangana ? Avec ou sans preuve, aguketse ho ubuteroriste aragugunga cyangwa akakwica. Siho utuye ntubizi ? Niba utabizi, uzajye Gwantanamo urebe les Afgans bahafungiye uko bangana, na conditions bafungiye mo izo arizo. Uzajye muri Israeli, urebe abakekwa bose ibyo babakorera. Wenda wavuga uti ntabwo ibyo ntibindeba. Birakureba, kuko mbere yo kwirirwa utuka kandi wandalika Leta y'igihugu cyawe, siwo muti wo gukemura ibibazo icyo gihugu gifite. Nta nubwo wabyitwaza ngo hagire umunyarwanda ugutora. Changez de stratégie, montrez-nous votre plan de société qui diffère et qui défie celui que le gouvernement actuel préconise et essaye de mettre en place, maze urebe ko hari ugukoma. Ibi se nubwambere mbibabwira ? Pas-n-toute...!

Quand tu clôtures ta lettre, urangiza ugira uti, Jeff Nsingimana, Amahoro-Congrès du peuple Vice-President. Tout ceci est maladroit je regrette. Ce ne peut se passer comme ça si tu comprends ce que je veux dire. Naba niyo wapfa kugira uti, "Au nom du parti Amahoro", Jeff N., Vice-Président. Je ne sais pas si tu saisis la valeur de la nuance...! Avec le temps, ça fait des dégâts, même discrets ! Ubutaha, muzatubwire impamvu Sebarenzi yanyuze dans une petite porte. Qu'est ce qu'il devient, depuis qu'il a été mis à l'écart par toutes vos factions respectivement ? (une petite curiosité inassouvie...!)

A.Rurangwa

A S.E. M. Stefan TAFROV
Président du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

M. le Président,

AMAHORO-Congrès du peuple voudrait exprimer son inquiétude en ce qui concerne le travail du Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR) qui continue d'être entravé, principalement par l'obstruction continuelle (qui provient) de l'actuel gouvernement Rwandais. Bien que le tribunal n'ait pas atteint des résultats significatifs (neuf condamnations et un acquittement après huit ans et 600 millions de dollars), il reste néanmoins un instrument qui a le potentiel de traduire en justice les responsables du génocide des Tutsis et des massacres des Hutus de 1994, surtout ceux qui ont pu s'établir dans d'autres pays, loin du Rwanda. En plus de condamner ceux qui ont perpétré le génocide et les massacres, nous pensons que le tribunal peut contribuer à la réconciliation nationale en montrant à la population qu'il est possible de parvenir à une justice véritable, par des voies appropriées. Ceci est particulièrement important, étant donné que le régime de Kigali a été, jusqu'à présent, incapable de garantir à ses citoyens, une justice qui soit équitable et impartiale pour tous.

Ce régime continue d'utiliser le système judiciaire du pays comme un instrument de répression contre les opposants politiques, et de blanchissement pour les individus qu'il veut utiliser. AMAHORO rappelle ici les cas de l'ancien président du Rwanda, M. Pasteur Bizimungu, l'ancien ministre M. Charles Ntakirutinka, et l'ancien député M. Jean Mbanda, et beaucoup d'autres, dont la liberté politique a été supprimée à travers la manipulation d'un système judiciaire corrompu. AMAHORO rappelle les cas du Colonel Munyakazi, le gouverneur M. Boniface Rucagu, M. Elisée Bisengimana et plusieurs autres, qui maintenant occupent des postes élevés dans l'APR (Armée patriotique rwandaise) et/ou les institutions gouvernementales du Rwanda, malgré leur rôle présumé dans le génocide des Tutsis et les massacres des Hutus de 1994. Il est par conséquent primordial qu'il soit permis au TPIR d'opérer comme il faut, et qu'il soit appuyé dans ses travaux afin d'accomplir son mandat dans les meilleurs délais.

La résolution 955 du 8 novembre 1994, par le conseil de sécurité des Nations Unies, qui a crée le TPIR, exige également la coopération totale et sans équivoque, de tous les Etats membres de l'ONU, avec le tribunal. En outre, ladite résolution affirme explicitement que le pouvoir et l'autorité du TPIR ont préséance sur celle des juridictions nationales. Par conséquent, les objections soulevées par le gouvernement rwandais à travers son procureur général, M. Gerald Gahima, le ministre de la justice, M. Jean de Dieu Mucyo, et d'autres représentants, ne sont pas valides. Ces objections, soulevées par le président Paul Kagame lui-même, le 28 juin 2002, lorsqu'il a indiqué que le Rwanda n'allait plus coopérer avec le TPIR, ne peuvent et ne devraient empêcher le tribunal de mener son mandat à bon terme.

M. le président, selon la résolution 955, le Rwanda en tant qu'Etat membre des Nations Unies, est appelé à coopérer avec le TPIR. Par ailleurs, il revient au Conseil de sécurité de s'assurer que le TPIR reçoit toute la coopération nécessaire de la part du Rwanda et des autres Etats. Nous vous adressons cette lettre dans l'espoir que le Conseil exige du gouvernement rwandais et du président Kagame en particulier, d'arrêter toute obstruction dans le travail du TPIR. Il est impérieux que le gouvernement rwandais cesse d'empêcher aux témoins de faire le voyage à Arusha pour témoigner.

Tandis que nous reconnaissons les efforts fournis par le bureau du procureur du TPIR ces deux dernières années (l'émission de plus de mandats d'arrêt, la classification des criminels en vue de juger un minimum de 250 personnes d'ici 2008, permettre aux juridictions nationales des Etats membres de juger les suspects sur leur territoire, etc.), nous recommandons que le tribunal fasse un plus grand effort pour faciliter la comparution des témoins, et qu'il soit sensible à leur douleur et à ce qu'ils ont subi. Ceci empêchera des incidents tels que celui qui a eu lieu l'année passée, lorsque les membres du parquet et les juges « ont ri » alors qu'un témoin racontait comment elle avait été violée par un milicien interahamwe. Une attitude si cruelle ne peut que décourager les témoins de toute collaboration et témoignage!

M. le président, nous espérons que le conseil de sécurité ne faillira pas le peuple rwandais une fois de plus. Le conseil doit s'assurer que ceux qui ont perpétré le génocide sont traduits en justice, et que la justice est rendue à tous les rwandais. Nous espérons que le Conseil de sécurité abordera cette question sous votre mandat, M. le président, et qu'il enjoindra le président Kagame et son gouvernement à respecter la résolution 955 du 8 novembre 1994.

Sincèrement,

Jeff Nsengimana
AMAHORO Congrès du Peuple
Vice-président.

CC :

S.E. M. Kofi Annan
Ms. Carla Del Ponte
S.E. M. John D. Negroponte
S.E. M. Sergey Lavrov
S.E. Sir Jeremy Quentin Greenstock. KCMG
S.E. M. Wang Yingfan
S.E. M. Jean-David Levitte
S.E. M. Anastase Gasana

Messieurs d'Amahoro,

Soyons serieux :

Pensez vous que cet argument soit facilement absorbable par vos sentiments d'opposition au régime de Kigali ?!"...Bien que le tribunal n'ait pas atteint des résultats significatifs (neuf condamnations et un acquittement après huit ans et 600 millions de dollars), il reste néanmoins un instrument qui a le potentiel de traduire en justice les responsables du génocide des Tutsis et des massacres des Hutus de 1994, surtout ceux qui ont pu s'établir dans d'autres pays, loin du Rwanda.

"Passer un coup d'éponge sur ce constat lamentable est non seulement naif mais dangereux pour un parti prétendant au pouvoir ! J'aimerais savoir ce qu'en pensent les membres de l'intérieur du pays...qui savent comment ce Tribunal malmène les témoins occulaires du génocide! Pensez-vous qu'il soit vraiment digne que ce tribunal demande aux femmes violées durant le génocide si le violeur était circoncis ou pas et quelle était la longueur de son zizi ?! Que trouvez-vous vraiment de positif dans le travail de ce tribunal pour lui lancer des fleurs ?!

Aussi, serait-il préferable que vous nous reveleriez votre position sur les déclarations de Mr Pasteur Bizimungu à savoir que " les Hutus prendront encore les machettes d'ici une quinzaine d'années et pourchasseront les Tutsis...." [ personne ne me dira pas que je distortionne quoi que ce soit, j'ai suivi son interview à la BBC de mes propres oreilles et il l'a repété dans son interview dans Jeune Afrique Intelligent(?) dont je dispose pas d'exemplaire malheureusement et puis ce gars s'est cru plus malin que l'Etat en organisant des meeting dans des vans mobiles et ses slogans étaient quoi :"nimubatinyuke...!" (litterairement : "affrontez-les").

Comment va-t-on garder un type pareil en liberté ? Sinon comment sortiriez-vous de telles assertions :

"Ce régime continue d'utiliser le système judiciaire du pays comme un instrument de répression contre les opposants politiques, et de blanchissement pour les individus qu'il veut utiliser. AMAHORO rappelle ici les cas de l'ancien président du Rwanda, M. Pasteur Bizimungu, l'ancien ministre M. Charles Ntakirutinka..." D'autres netters diront ce qu'ils pensent de ce communiqué mais ma logique ne me permet pas d'en saisir la visée...

A+

ZG

Back